９月２０日、痰一斗糸瓜の水も間にあはず

　今日は９月２０日、水曜日です。今日は、映画「日本と再生」の上映会の日です。午後から夜９時まで、アウガに缶詰めです。

　今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１７２です。

　火能烧死人，水也能淹死人，但水的模样柔和，好像容易亲近，因而也容易上当；

　Huǒ néng shāo sǐ rén, shuǐ yě néng yān sǐ rén, dàn shuǐ de múyàng róuhé, hǎoxiàng róngyì qīnjìn, yīn'ér yě róngyì shàngdàng;

　火が人を焼き殺せるように、水も人を溺死させるが、しかし、水は柔和で近寄りやすく見えるため、うっかりすると騙される。