今日は3月25日、月曜日です。「笹田たかし後援会」の3年分の決算報告と解散届を書きました。あした提出するつもりです。
今日の子規歳時は、「紅梅や返歌待ち居る文使」です。
僕の今日の川柳は、「紅梅の川柳使い待っている」です。
人往往憎和尚,
憎尼姑,
憎回教徒,
憎耶教徒,
而不憎道士。
懂得此理者,
懂得中国大半。
Rén wǎngwǎng zēng héshàng,
zēng nígū,
zēng huí jiàotú,
zēng yé jiàotú,
ér bù zēng dàoshi.
Dǒngdé cǐ lǐ zhě,
dǒngdé zhōngguó dàbàn.
中国人はしばしば坊さんを嫌い、
尼さんを嫌い、
回教徒を嫌い、
キリスト教徒を嫌うが、
道士を嫌うことはない。
その理由をわかれば、
中国の大半をわかったことになる。