今日は７月１２日、金曜日です。今日は鍵当番と神田歯科の日です。７時半に事務所に到着しましたが、鍵はすでに開いていました。吉川社民党全国連合幹事長が表敬訪問に見えたので、その後、アウガ前、県庁前で街頭演説に立ち合いました。
今日の子規歳時は、明治２９年の句です。ベースボールと訳したのは、子規といわれています。子規の本名の升（のぼる）から、明治２３年には野球という雅号まで用いており、野球という成語もこの時、生まれました。
中国古人,，
常欲得其”全”，
就是制妇女用的”乌鸡白风丸”，
也将全鸡连毛血都收在丸药里，
方法固然可笑，
主意却是不错的。
删夷枝叶的人，
决定得不到花果。
中国の昔の人は、
いつもその「全体」を手に入れたがった。
女性用の「鳥鶏白鳳丸」を作るにしても、
鶏を丸ごと、毛や血までもすべて丸薬に入れる。
やり方は笑うべきだが、
主意としては悪くない。
枝葉を刈り落としてしまう人は、
花も実も得られはしない
