今日は１２月２６日、日曜日です。今日は石澤暁生さんの個展を観に浪岡へ行き、夕方は葬儀です。
今日の子規歳時は、「祝宴に湯婆かかへて参りけり（明治32年、1899年）」です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-58「中国の昔の人は、いつもその「全体」を手に入れたがった。」です。
中国古人，常欲得其全，
就是制妇女用的乌鸡白凤丸，
也将全鸡连毛血都收在丸药里，
方法固然可笑，主意却是不错的。
珊夷枝叶的人，决定得不到花果。
中国の昔の人は、いつもその「全体」を手に入れたがった。
女性用の「烏鶏白鳳丸」を作るにしても、
鶏まるごと、毛や血までもすべて丸薬に入れる。
やり方は笑うべきだが、主意としては悪くない。
枝葉を刈り落としてしまう人は、花も実も得られはしない。
