魯迅箴言日記 2022/01/17 歌かるた女ばかりの夜は更けぬ(明治32年、1899年)

 今日は1月17日、、月曜日です。今日は新報配達の日です。今朝は1時半に起き、6時半まで、日課をやりました。順調に終わりました。6時半から1時間横になり、8時半にブログの更新をし、朝風呂に浸かり10時に青柳事務所に新報の仕分けと配布に行きます。4時からアウガ月曜会です。今日は懇親会は休むことにします。明日が、健診日だからです。

 今日の子規歳時は、「歌かるた女ばかりの夜は更けぬ(明治32年、1899年)」です。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-80「中国に伝わる古いやり方には、」です。

 中国相传的成法,谬误很多;

    一种是钴闲,

    以为可以与社会隔离,不受影响。

    一种是教給他恶本领,

    以为如此才能在社会中生活。

 中国に伝わる古いやり方には、間違いが多い。

 一つは子どもを閉じ込めることで、

 社会から隔離すれば、影響を受けずに済むと考える。

 一つは悪い才覚を教え込むことで、

 社会を生き抜くには、そうするしかないと考える。