魯迅箴言日記 2022/06/28 為山画いて皆が讃する扇哉(明治32年、1899年)

 今日は6月28日、自治労時代に先輩だった金鉄雄さんが亡くなったとの知らせがありました。先月にとり平であったばかりで、とても残念です。

 今日の子規歳時は、「為山画いて皆が讃する扇哉(明治32年、1899年)」です。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-61「中国人の気質は、例外なしに妥協と折衷を好みます」です。

 中国人的性情是总喜欢调和,折中的。

    譬如你说,这屋子太暗,须在这里开一个窗,

    大家一定不允许的。

 中国人の気質は、例外なしに妥協と折衷を好みます。

 もしあなたが、この部屋はとても暗いから窓を作ろう、と言ったとしても、

 だれもそれを許さないでしょう。

 だが、いっそ屋根をぶち壊そうと言い張ったなら、

 彼らはすぐに妥協して、窓を作る気になることでしょう。