魯迅箴言日記 2022/08/20 断腸花つれなき文の返事哉(明治35年、1902年)

 今日は8月20日、土曜日です。今日は日課をやり、図書館で本の返却と更新、月曜会の延期申請、青柳事務所の条例制定求める会(鹿内・古村)のZOOM会議の手伝い、買い物などです。帰宅して、部屋の片づけの総仕上げを行ないます。

 今日の子規歳時は、「断腸花つれなき文の返事哉(明治35年、1902年)」です。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-114「好きでやる読書は、麻雀好きが、昼も夜もなく打ちつづけ、公安局に捕まろうとも、出て来るなりまた打つのと似ています。」です。

 嗜好的读书,该如爱打牌的一样,天天打,夜夜打,连续的去打,

    有时被公安局捉去了,放出来之后还是打。

    诸君要知道真打牌的人的目的并不在蠃钱,而在有趣。

    牌有怎样的有趣呢,……

    它妙在一张一张的摸起来,永远变化无穷。

    我想,凡嗜好的读书,

    能够手不释卷的原因也就是这样。

    他在每一叶每一叶里,都得着深厚的趣味。

 好きでやる読書は、麻雀好きが、夜も昼もなく打ちつづけ、

 公安局に捕まろうとも、出て来るなりまた打つのと似ています。

 皆さん、真の麻雀打ちの目的は金稼ぎにではなく、愉しみにあるのです。

 麻雀の愉しみとはどんなものでしょうか。……

 その妙味は牌を一つ一つ積もってくることによって、

 どこまでも変化がつきないことにあるようです。

 好きでやる読書が、書物から手を離せなくなる理由も、

 似たようなものでないでしょうか。

 読者は一頁一頁のなかに、味わい深い面白味を汲みとっているのです。