今日は11月22日、火曜日です。7時に家をでて、10時に風間浦村の役場に着きました。村長と課長を相手に20分ほど面談をして、還りました。往復6時間、20分で用事は終わりました。ゼロカーボン宣言と小水力発電事業性調査の件です。帰路、横浜の道の駅でラーメンを食べ、1時には青森に到着しました。そのあと新報を配り、会議に出て、祝勝会でした。
今日の子規歳時は、「炉開や故人を会すふき膾(明治31年、1898年)」です。
今日の魯迅箴言は、「外国は火薬で弾丸を造って敵に抵抗する」です。
外国用火药造子弹御敌,中国却它做爆竹精神;
外国用罗盘针航海,中国却用它用看风水;
外国用雅片医病,中国却拿来当饭吃。
同是一种东西,而中外用法之同有如此,……
外国は火薬を造って敵に抵抗するが、
中国はそれで爆竹を作り神を祀る。
外国は羅針盤で航海するが、中国はそれで風水をみる。
外国は阿片で治療するが、中国はそれを飯の代わりに食う。
同じものでも、中国と外国の使い方はこれほど異なっている……