今日は７月２０日、月曜日、海の記念日。今日の子規歳時は、「夏山を廊下づたひの温泉哉（明治26年、1893年）」です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-14「同じく現状に不満でも、」です。
同时不满于现状，但打破现状的手段却大不同；
一是革新，一是复古。
同じく現状に不満でも、現状打破の手段は大いに異なる。
一つは革新、ひとつは復古。
魯迅箴言日記 2026/07/19 松島の風に吹かれん単もの（明治26年、1893年）
今日は７月１９日、土曜日。今日の子規歳時は、「松島の風に吹かれん単もの（明治26年、1893年）」です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-13「揶揄で敵をあしらうのは、」です。
用玩笑应付敌人，自然也是一种好战法，
但触着之处，须是对手的致命伤，
否则，玩笑终不过是一种单单的玩笑而已。
揶揄で敵をあしらうのは、ひとつの有効な戦法だが、
その突くところは、必ず相手の致命傷でなければならない。
さもなくば、揶揄はただの揶揄に終わろう。
魯迅箴言日記 2026/07/18 風板引け鉢植の花散る程に（明治35年、1902年）
今日は７月１８日。今日の子規歳時は、「風板引け鉢植の花散る程に（明治35年、1902年）」です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-11「卑怯な人間が、」です。
卑怯的人，即使有使有万丈的愤火，
除弱草以外，又能烧掉甚么呢？
卑怯な人間が、万丈の怒りの炎を燃えあがらせようとも、
弱い民草のほかに、何を焼き払えるというのか？
魯迅箴言日記 2026/07/17 祇園会や二階に顔のうづ高き（明治31年、1898年）
今日は７月１７日、金曜日。今日の子規歳時は、「祇園会や二階に顔のうづ高き（明治31年、1898年）」です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-11「勇者が怒れば、」です。
勇者愤怒，抽刀向更强者；
怯者愤怒，却抽刀向更弱者。
不可救药的民族中，一定有许多英雄，
专向孩子们瞪眼。
这些孱头们！
勇者が怒れば、刃を抜いてより強い者にたち向かう。
臆病者が怒れば、刃を抜いてより弱い者に向かってゆく。
救われぬ民族には、決まって少なからぬ英雄がいて、
もっぱら子どもにのみ睨みを利かせる。
この臆病者ども！
魯迅箴言日記 2026/07/16 母親に夏やせかくす団扇かな（明治25年、1892年）
今日は７月１６日、木曜日。今日の子規歳時は、「母親に夏やせかくす団扇かな（明治25年、1892年）」です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-10「もし獅子なら、」です。
倘狮子，自夸怎样肥大是不妨事的，
倘如果是一口猪或一匹羊，肥大倒不是好兆头。
我不如道我们自己觉得现在好像是什么了？
もし獅子なら、どんなに太ったかを誇るのもよかろう。
だが、豚や羊なら、太るのはむしろ良くない兆候である。
我々はいま、自分たちがどちらに似ていると思っているのだろうか？
魯迅箴言日記 2026/07/15 故郷へ入る夜は月よほととぎす（明治25年、1892年）
今日は７月１５日、水曜日。今日の子規歳時は、「故郷へ入る夜は月よほととぎす（明治25年、1892年）」です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-9「相手が猛獣のようなら猛獣のように、」です。
对手如凶兽时就如凶兽，
对手如羊时就如羊！
那么，无论什么魔鬼，
就都只能回到他自己的地狱里去。
相手が猛獣のようなら猛獣のように、
相手が羊のようなら羊のように振る舞うのだ！
そうすれば、いかなる魔鬼も、みずからの地獄へ引き返すほかあるまい。
魯迅箴言日記 2026/07/14 梅干すや庭にしたたる紫蘇の汁（明治32年、1899年）
今日は７月１４日、火曜日です。
今日の子規歳時は、「梅干すや庭にしたたる紫蘇の汁（明治32年、1899年）」です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-8「闘争は、」です。
斗争呢，我倒以为是对的。
人被压迫了，为什么不斗争？
闘争は、むしろ正しいと思います。
抑圧されて、どうして戦わないのですか？
