今日は２０１３年３月３１日です。北狄の同人として、これまでも、あしたからはもっともっと精進して、皆さんに読んでもらえるような小説を書きたいと思います。

早いもので、今日は３月３１日だ。年度末。新しい動きがいくつもある。４月１２日は北狄３６２号（私は「精三老人のねぶた」を発表）の合評会（６時から千成寿司）。１３日は青森ペンクラブの総会（午後２時からアラスカ会館）があり、２年ぶりに理事に復帰…

今日の魯迅箴言は、「散文的体裁，其实是大可以随便的，有破绽也不妨」（散文の体裁は、じつは自在に書けばいい）です。 「散文的体裁，其实是大可以随便的，有破绽也不妨。 做作的写和日记，恐怕也还不免有破绽， 而一有破绽，便破灭到不可收拾了。 与其防…

北狄３６２号が出来上がりました。これには「精三老人のねぶた」が載っています。

だいぶ論語を読んだつもりでも、何も論語のことを知らない。

今日の論語一日一章は、第６篇「雍也第六」の第2章「弟子孰爲好学」（弟子孰か学を好むと為す）です。 これの漢文原文はこうです。 「哀公問、弟子孰爲好学、孔子対曰、有顔回者、好学不遷怒、不弐過、不幸短命死矣、今也則亡、未聞好学者也。」 また、読み…

今日の魯迅箴言は、「白描却并没有秘诀」（白描；水墨画にまったく秘訣はない）です。 「白描却并没有秘诀。 如果要说有，也不过是和障眼法反一调， 有真意，去粉饰，少做作，勿卖弄而己。」 これの日本語訳はこうです。 「白描（水墨画）にまったく秘訣はな…

今日の論語一日一章は、第６篇「雍也第六」の第２章「弟子孰爲好學」（弟子孰か学を好むとなす）です。 この章の漢文原文はこうです。「哀公問、弟子執爲好學。孔子對曰、有顔囘者。好學。不遷過。不幸短命死矣。今也則亡。未聞好學者也。」 また、これの読…

今日の魯迅箴言は、「人感到寂寞时，会创作」（人は寂寞を感じるとき、創作に向かう）です。 「人感到寂寞时，会创作， 一感到干净时，即无创作， 他已经一无所爱。 创作总根于爱。」 これの日本語訳はこうです。 「人は寂寞を感じるとき、創作に向かう。 心…

今日から、いよいよ第６篇「雍也篇」ですが、この篇は人物評価が中心であり、全部で２８章からなっています。 今日の論語一日一章は、第６篇「雍也第六」の第１章「雍也可使南面」（雍や南面せしむべし）です。 この章の漢文原文はこうです。 「子曰、雍也可…

今日の魯迅箴言は、「创作难」（創作は難しいものである）です。 「创作难， 就是给人起一个称号或诨名也不易。 假使有谁能起颠扑不破的浑名的罢， 那么，他如作评论，一定也是严肃正确的批评家， 倘弄创作，一定也是深刻博大的作者。」 これの日本語訳はこ…

今日の論語一日一生は、第5篇「公冶長第五」の第27章「十室之邑、必有忠信如丘者焉」（十室の邑、必ず忠信丘の如き者あらん）です。 この章の漢文原文はこうです。 「子曰、十室之邑、必有忠信如丘者焉。不如丘之好學也。」 また、これの読み下し文はこうな…

今日の魯迅箴言は、「还有一样最能引读者入于迷途的，是[摘句]」（同様に、読者を難なく迷路に引き込むのは「抜粋」である）です。 「还有一样最能引读者入迷途的，是[摘句]。 它往往是衣裳上撕下来的一块绣花， 经摘取者一吹嘘或附会，说是怎样超然物外，与…

今日の論語一日一章は、第５篇「公冶長第五」の第26章「吾未見能見其過而内自訟者也」（吾未だ能く其の過ちを見て内に自ら訟むる者を見ず）です。 ここでこの章の漢文原文はこうです。 「子曰、己矣乎、吾未見能見其過而内自訟者也。」 また、これの読み下し…

今日の魯迅箴言は、「选本所显示的，往往关非作者的特色，倒是选者的眼光」（選集がはっきり示すところは、往々にして作者の持ち味ではない）です。 「选本所显示的，往往关非作者的特色，倒是选者的眼光。 眼光愈锐利，见识愈深广，选本固然愈准确， 但可惜…

今日の論語一日一章は、第５篇「公冶長第五」の第25章の「老者安之、朋友安之、少者懐之」（老者は之を安んじ、朋友は之を信じ、少者は之を懐けん）です。 ここで、この章の漢文原文はこうです。 「顔淵季路侍。子曰、盍各言爾志。子路曰、願車馬衣輕裘、輿…

今日の魯迅箴言は、「有关本业的东西，是无论怎样节衣缩食也应该购买的」（本業に関わるものは、たとえ衣食を削ってでも、買う必要がある）です。 「有关本业的东西，是无论怎样节衣缩食也应该购买的， 试看绿林不惜钱财以买盒子炮，就可知道。」 これの日本…

今日の魯迅箴言は、「嗜好的读书，该如爱打牌的一样，天天打，夜夜打，连续的去打」（好きでやる読書は、麻雀好きが、昼も夜もなくうち続けるのに似ている）です。 「嗜好的读书，该如爱打牌的一样，天天打，夜夜打，连续的去打， 有时被公安局捉去了，放出…

今日の論語一日一章は、第５篇「公冶長第五」の第24章「巧言令色足恭、左丘明恥之」（巧言令色足恭は、左丘明之を恥づ）です。 これの漢文原文はこうです。 「子曰、巧言令色足恭、左丘明恥之。丘亦恥之。匿怨而其人、左丘明恥之。丘亦恥之。」 また、これの…