今日は４月３０日、月曜日ですが、振り替え休日の日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言３０です。 我的确时时解剖别人，然而更多的是更无情面地解剖我自己。 Wǒ díquè shíshí jiěpōu biérén, rán'ér gèng duō de shì gèng wú qíng miàn de jiěpōu wǒ zìj…

今日は４月２９日、日曜日です。この数年、最低２カ月に一度は仙台に通っています。今日も８時の新幹線で往き、５時半に戻ります。研究会で大間原発訴訟について報告します。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２９です。 感激，那不待言，无论总从那一方面说…

今日は４月２８日、土曜日です。５月１日ではありません。連合主催の偽物のメーデーです。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２８です。 有谁从小康人家而坠入困顿的么，我以为在这路中，大概可以看见世人的真面目。 Yǒu shéi cóng xiǎokāng rénjiā ér zhuì rù…

今日は４月２７日、金曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２７です。 人们因为社交的要求，聚在一处，又因为各有可厌的许多性质和难堪的缺陷，再使他们分离。他们最后所发见的距离，……使他们得以聚在一处的中庸的距离，就是「礼让」和「上流的风习」…

今日は４月２６日、木曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２６です。 人们灭亡于英雄的特别的悲剧者少，消磨于极平常的，或者简直近于没有事情的悲剧者却多。 Rénmen mièwáng yú yīngxióng de tèbié de bēijù zhě shǎo, xiāomó yú jí píngcháng de, h…

今日は４月２５日、水曜日です。昨日、青森郵便局前で、佐藤博さんと会いました。４月から再任用も終わったようです。５月１０日に鳥まさで会うことにしました。懐かしかったです。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２５です。 革命无止境,倘使世上真有什么「…

今日は４月２４日、火曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２４です。 其实革命是并非教人死而是教人活的。 Qíshí gémìng shì bìngfēi jiào rén sǐ ér shì jiào rén huó de. 実は革命は、決して人を死なせるものではなく、人を活かすものであります。

今日は４月２３日、月曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２３です。 不能革新的人种，也不能保古的。 Bùnéng géxīn de rén zhǒng, yě bùnéng bǎogǔ de. 革新できない人種は、古いものの保存もできはしない。

今日は４月２２日、日曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２２です。 旧的和新的，往往有级相同之点。 Jiù de hé xīn de, wǎngwǎng yǒu jí xiāngtóng zhī diǎn. 旧いものと新しいものには、往々にしてきわめて似たところがある。

今日は４月２１日、土曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２１です。 近来有一句常谈，是「旧瓶不能装新酒」。这其实是不确的。旧瓶可以装新酒，新瓶也可以装旧酒， Jìnlái yǒu yījù cháng tán, shì `jiù píng bùnéng zhuāng xīnjiǔ'. Zhè qíshí shì …

今日は４月２０日、金曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２０です。 无破坏即无新建设，大致是的；但有破坏却未必即有新建设。 Wú pòhuài jí wú xīn jiànshè, dàzhì shì de; dàn yǒu pòhuài què wèibì jí yǒu xīn jiànshè. 破壊なくして建設なし、と…

今日は４月１９日、木曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言１９です。 有些改革者，是极爱谈改革的，但真的改革到了身边，却使他恐惧。 Yǒuxiē gǎigé zhě, shì jí ài tán gǎigé de, dàn zhēn de gǎigé dàole shēnbiān, què shǐ tā kǒngjù. 改革者たち…

今日は４月１８日、水曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言１８です。 不满是向上的年轮，能够载着不自满的人类，向人道前进。多有不自满的人的种族，永远前进，永远有希望。多有只知责人不知反省的人的种族，祸哉祸哉！ Bùmǎn shì xiàngshàng de nián…

今日は４月１７日、火曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言１７です。 动植之间，无脊椎和脊椎动物之间，都有中间物；或者简直可以说，在进化的链子上，一切都是中间物。 Dòng zhí zhī jiān, wú jǐchuí hé jǐchuí dòngwù zhī jiān, dōu yǒu zhòng jiān…

今日は４月１６日、月曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言１６です。 回复故道的事是没有的，一定有迁移；维持现状的事也是没有的，一定有改变。有百利而无一害的事也是没有的，只可权大小。 Huífù gùdào de shì shì méiyǒu de, yīdìng yǒu qiānyí; w…

今日は４月１５日、日曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言１５です。 曾经阔气的要复古，正在阔气的要保持现状，未曾阔气的要革命。大抵如是。大抵！ Céngjīng kuòqì de yāo fùgǔ, zhèngzài kuòqì de yāo bǎochí xiànzhuàng, wèicéng kuòqì de yāo gé…

今日は４月１４日、土曜日です。今日は１０時過ぎに家を出て平賀の小林食堂へ、そこで会合がありました。１２時５０分に出て、まっすぐアラスカへ、１時３５分に着き、ペンクラブの総会にでました。田辺忠典さんの講演会のあと懇親会に出て、青柳さんを送っ…

今日は４月１３日、金曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言１２です。 卑怯的人，即使有万丈的愤火，除弱草以外，又能烧掉甚么呢？ Bēiqiè de rén, jíshǐ yǒu wànzhàng de fèn huǒ, chú ruò cǎo yǐwài, yòu néng shāo diào shénme ne? 卑怯な人間が、…

今日は４月１２日、木曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日、箴言１３です。 用玩笑来应付敌人，自然也是一种好战法，但触着之处，须是对手的致命伤，否则，玩笑终不过是一种单单的玩笑而已。 Yòng wánxiào lái yìngfù dírén, zìrán yěshì yī zhǒng hào zhàn f…

今日は４月１１日、水曜日です。今日は日土さんの送別会です。日曜日から一階の居室の書類と書籍整理をしています。なかなか整理整頓は難しいものです。青柳事務所の鍵の開け閉めをやることになりました。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言１１です。 勇者愤…

今日は４月１０日、火曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言１０です。 倘是狮子，自夸怎样肥大是不妨事的，但如果是一口猪或一匹羊，肥大倒不是好兆头。我不知道我们自己觉得现在好像是什么了？ Tǎng shì shīzi, zìkuā zěnyàng féidà shì bùfáng shì d…

今日は４月９日、月曜日です。ＧＥＡの役員登記が終わりました。新年度の最初の仕事を終えました。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言９です。 对手如凶兽时就如凶兽，对手如羊！ 那么，无论什么魔鬼，就都只能回到他自己的地狱里去。 Duìshǒu rú xiōng shòu s…

今日は４月８日、日曜日です。六ヶ所村再処理工場前での抗議集会（１５０人参加）のあと、平内でうどんを食べてきました。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言８です。 斗争呢，我倒以为是对的。人被压迫了，为什么不斗争？ Dòuzhēng ne, wǒ dào yǐwéi shì duì …

今日は４月７日、土曜日です。今日は４・９反核燃の日全国集会の日です。前段に、３０００万署名の決起集会もあります。明日は六ヶ所再処理工場前で現地抗議集会です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言７です。 无穷的地方，无数的人们，都和我有关。我存在…

今日は４月６日、金曜日です。昨日は大間泊でした。役場で知り合いとあってきました。六ヶ所再処理工場、大間原発、リサイクル燃料（株）、東通原発について考え、議論し、疑問点を整理しました。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言６です。 天下本无所谓闲事…

今日は４月５日、金曜日です。今日は大間へ午後に行きます。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言５です。 世界竟是这么广大，而又这么狭窄；穷人是这么相爱，而又不得相爱；暮年是这么孤寂，而又不安于孤寂。 Shìjiè jìng shì zhème guǎngdà, ér yòu zhème xiáz…

今日は４月４日、水曜日です。今日から青柳事務所の鍵開けをします。９時前、８時４５分には、事務所へ出勤することにします。１０時前に、新町事務所へ顔を出します。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言４です。 只要是地位，尤其是利害一不相同，则两国之间…

今日は４月３日、火曜日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言３です。 同是人类，本来决不至于不能互相了解；但时代国土习惯成见，都能够遮蔽人的心思，所以往往不能镜一般明，照见别人的心了。 Tóng shì rénlèi, běnlái jué bù zhìyú bùnéng hùxiāng liǎo…

今日は２０１８年４月２日です。今日は月曜日、新年度の実質的な始まりの日です。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２です。 地球上不只一个世界，实际上的不同，比人们空想中的阴阳两界还利害。这一世界中人，会轻蔑，憎恶，压迫，恐怖，杀戮、别一世界中人……

今日は２０１８年４月１日、今日から魯迅箴言１３０日を再開します。 今日の魯迅箴言１３０日は、箴言１です。 世界决不和我同死，希望是在于将来的。 Shìjiè jué bù hé wǒ tóng sǐ, xīwàng shì zàiyú jiānglái de. 世界が私とともに滅ぶことはあり得ず、希…