2012-10-15から1日間の記事一覧

今日の論語一日一章「問孝無違」(孝を問いて違いなし)

今日の孔子「論語」の一日一章は、第2篇「為政第二」の第5章「問孝無違」(孝を問われ違ふ無し)です。 この章の漢文原文はこうです。 「孟懿子問孝。子曰、嘸違。樊遅御。子告之曰、孟孫問孝於我。我對曰、嘸違、樊遅曰、何謂也。子曰、生事之以禮、死葬之…

今日の箴言「旧的和新的,往往有极其相同之点」

今日の魯迅箴言は「」(古いものと新しいものには、往々にしてきわめて似たところがある)です。 「旧的和新的,往往有极其相同之点。」 これの日本語訳はこうです。 「古いものと新しいものには、往々にして似たところがある。」 ここで、魯迅は旧的(旧い…