一つの小説を書き上げ、しかも、定期の受診結果も良好とあって、極めて順調に11月を迎えました。 孔子が言うように、心を静かにもって、善をおこない、日々学問して人格を高め、小説を書く喜びを感じています。あとは、私が書いた小説が、読んでくれる人の魂…

今日の魯迅箴言は、「火能烧私人,水也能淹死人」（火が人を焼き殺せるように、水も人を溺死させる）です。 「火能烧死人，水也能淹没死人， 但水的摸样柔和，好像容易亲近， 因而也容易上当・・・」 これの日本語訳はこうです。 「火が人を焼き殺せるように…