今日の魯迅箴言は、「爱情必须时时更新」(愛情は必ず、時とともに深まる)です。
「爱情必须时时更新,生长,创造」
ここで、この箴言の日本語訳はこうです。
「愛情は必ず、時とともに深め、育み、創造していくものだ。」
この箴言で、魯迅は愛情こそ、時々刻々深め新たにし、生長させ、そして新たに創り出さなければならないのだと言っています。
今日の、語句・語彙はこうです。
愛情;爱情 aiqing
必須;必须 bixu
時時;时时 shishi
更新;更新 gengxin
育む;生长 shengchang
創造;创造 chuangzao