近来有一句常谈,是「旧瓶不能装新酒」。这其实是不确的。旧瓶可以装新酒,新瓶也可以装旧酒,
Jìnlái yǒu yījù cháng tán, shì `jiù píng bùnéng zhuāng xīnjiǔ'. Zhè qíshí shì bù què de. Jiù píng kěyǐ zhuāng xīnjiǔ, xīn píng yě kěyǐ zhuāng jiù jiǔ,
近頃よく口にされる言葉に、「旧瓶に新酒は盛れない」という。これはしかし、正確ではない。旧瓶に新酒は盛れるし、新瓶に旧酒も盛れる…