魯迅箴言日記 2024/05/05 二村の凧集まりし河原かな(明治29年、1896年)

 今日は、5月5日、日曜日、子どもの日です。今日は娘一家と桜川の義弟の家に行きます。その前に、さくら野へ行き、買い物をしました。夕方、三男一家が家に来て、すき焼きでした。8時に三男の家の近くのゆうポッポ温泉へ行きました。温泉で、孫二人に背中を流してもらいました。ゴキブリ退治用の玉を設置し、さっそく1匹退治しました。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-30「わたしは、たしかに」です。

 我的确时时解剖别人,

    然而更多的是更无情面地解剖我自己。

 わたしはたしかに、いつも他人を解剖しているが、

 しかしそれより多く、さらに容赦なく私自身を解剖している。