今日は１月３日、金曜日、年始の休日、11時に成田先生と新年会です。今日も雪ですがいまは止んでいます。屋根に１メートル以上の雪が積もっています。今日も日課の後、部屋の整理です。車は車庫に眠ったままです。あとでエンジンをかけてみます。
今日の魯迅箴言は、「世界はこんなにも広い、しかもまた、こんなにも狭い（集外集）」（365-3）（130-5）です。
世界竟是这么广大，
而又这么狭窄；
穷人是这么相爱，
而又不得相爱，
暮年是这么孤寂，
而又不安于孤寂。
世界はこんなにも広い。
しかもまた、こんなにも狭い。
貧しい人々はこんなにも愛し合いながら、
しかもまた愛し合えずにいる。
晩年はこんなにも孤独でありながら、
孤独には安んじられないでいる。
今日の子規歳時は、「蒲団から首出せば年の明け」（明治30年、1897年）です。
子規は明治17年初めて東京で正月を迎えた。18年は猿楽町の下宿屋で、19年は下宿料が払えず、大晦日に逃げ出している。
今年はと思ふことなきにしもあらず（1896年、明治29年）
子規も３０歳を前に自立の志を詠んでいるのです。私は７５歳にして而立する。
