魯迅箴言日記 2022/09/11 萩芒今年は見たり来年は(明治30年、1897年)

 今日は9月11日、日曜日です。大谷選手は12勝をあげました。今日は午前中、研究会でzoom会議、午後は生協へ買い物です。あとは小説の執筆です。楽しく書いています。

 今日の子規歳時は、「萩芒今年は見たり来年は(明治30年、1897年)」です。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-5「世界はこんなにも広く、」です。

 世界竟是这么广大,而又这么狭窄;

    穷人是这么相爱,而又不得相爱;

     暮年是这么孤寂,而又不安于孤寂。

  世界はこんなにも広く、しかもまた、こんなにも狭い。

  貧しい人々はこんなにも愛し合いながら、しかもまた、愛し合えずにいる。

  晩年はこんなにも孤独でありながら、しかもまた、孤独に安んじられない。