今日の箴言は「无破坏即无新建设」

　今日の魯迅箴言は、「无破坏即无新建设」（破壊なくして建設なし）です。

 

　「无破坏即无新建设、大致是的、

   但有破坏却未必即新建设。」

 

　これの日本語訳は次のとおりです。

　「破壊なくして建設なし、とはおおむねそうだろう。

　　だが、ぶち壊したからといって、必ず新しく建設されるとは限らない。」

 

　まさにそうだろうと思います。自民党をぶっ壊すといって首相になった小泉純一郎だったが、自民党はあたらしく建設されはしませんでした。まさに、箴言です。