「同是不满于现状，但打破现状的手段却大不同，
一是革新，一是复古。」
これの日本語訳はこうです。
「同じように現状に不満でも、現状打破のやり方手段は大いに異なる。
ひとつの方法は革新であり、もうひとつは復古の方法である。」
マンネリを打破する手段としては、思い切って新しいことを導入するか、はたまた古きに倣い初心に返ってやり直すかするしかない、と魯迅は言っています。
ここで、語句、単語は以下の通りです。
不満；不满buman
現状；现状xianzhuang
打破；打破dapo
手段；手段shouduan
不同；不同butong
革新；革新gexin
復古；复古fugu
