「捣鬼有术，也有效，然而有限，
所以以此成大事者，古来无有。」
これの日本語訳はこうです。
「ペテンには術（わざ）があり、効き目もあるが、限界がある。
それゆえ、ペテンで大事を成した者はかつていない。」
ここで、魯迅はペテンには術と効き目もあるが、それには限界があるので、ペテンで大事をなした人はいないのだと言っています。
今日の語句・語彙はこうです。
ペテン；捣鬼duogui
術；术shu
効き目；效xian
限界；有限youxiao
それゆえ；所以suoyi
大事；大事dashi
かつて；
