今日の箴言「夫妇是伴侣，是共同劳动者」

　今日の魯迅箴言は、「夫妇是伴侣，是共同劳动者」（夫婦とは、人生の連れ添いであり、助けあってともに働く者たちのこと）です。
　「夫妇是伴侣，是共同劳动者，
　又是新生命创造者。」
　これの日本語訳はこうです。
　「夫婦は、人生の連れ添いであり、助け合って働く者であり、
　そしてまた、新しい生命の創造者でもある。」
　ここで、魯迅は夫婦のことを、人生の連れ合いであり、ともに助け合って働く者で、新しい生命を生み出す創造者だと定義しています。
　今日の語句、語彙はこうです。
　夫婦；夫妇 fufu
　伴侶；伴侣 banlv
　共同；共同 gongtong
　労働者；劳动者 laodongzhe
　生命；生命 shengming
　創造者；创造者 chuangzaozhe