今日の論語一日一章は、第４篇「里仁第四」の第８章「朝聞道、夕死可矣」（朝に道を聞かば、夕に死すとも可なり）です。
これの漢文原文はこうです。
「子曰、朝聞道、夕死可矣。」
また、これの読み下し文はこうなります。
「子曰く、朝に道を聞かば、夕に死すとも可なり。」
さらに、この文の中国語簡体表記はこうなります。
「子曰，朝闻道，夕死可矣。」
この章の日本語訳はこうです。
「孔子はいわれた。君子父子夫婦長幼の間から日常の行為に至るま で事々物々の間には当然行うべき道理がある。この道理を真に悟り 得るならば、生きては道理に順い、死んでも心が安らかで遺恨はな い。朝に道を聞いたならば、夕に死んでも差し支えないのである、 と。」
今日の語句・語彙はこうなります。
朝に聞かば夕に死す；「朝夕」とは時間の甚だ短いことをいうのである。「聞く」ことは耳で聞くのではなくて心で悟るのである。
可なり；心が安くて恨みのないこと。
この章は、人は道を開くべきものであることを述べた章である。
貝原益軒の死ぬ時の詩に「平成の心曲誰有ってか知らん。常に天威を畏れて欺くなからんと欲す。存順没寧克くせずと雖も、朝聞夕死豈悲しと為さんや。」というのがある。「存順没寧」は張載の西銘の語で、本章の朱子の注の「生順死安」の本づくところである「朝聞夕死」は本章の語を用いたのである。
