今日の論語一日一章は、第４篇「里仁第四」の第９章「士志於道、而恥惡衣惡食者、未足與譲也」（士、道に志して悪衣悪食を恥づる者は未だ与に議するに足らざるなり）です。 これの漢文原文はこうです。 「子曰、士志於道、而恥惡衣惡食者、未足與譲也。」 ま…

今日の魯迅箴言は、「女人的天性中有母性，有女儿性，无妻性」（j女性の天性のうちには、母性と娘性はあるが、妻性はない）です。 「女人的天性中有母性，有女儿性，无妻性。 妻性是逼成的， 只是母性和女儿性的混合。」 これの日本語訳はこうです。 「女性…

今日の論語一日一章は、第４篇「里仁第四」の第８章「朝聞道、夕死可矣」（朝に道を聞かば、夕に死すとも可なり）です。 これの漢文原文はこうです。 「子曰、朝聞道、夕死可矣。」 また、これの読み下し文はこうなります。 「子曰く、朝に道を聞かば、夕に…

今日の魯迅箴言は、「夫妇是伴侣，是共同劳动者」（夫婦とは、人生の連れ添いであり、助けあってともに働く者たちのこと）です。 「夫妇是伴侣，是共同劳动者， 又是新生命创造者。」 これの日本語訳はこうです。 「夫婦は、人生の連れ添いであり、助け合っ…