「論語」の子罕第09篇には次のような章もあります。； （09-28）「 子曰。知者不惑。仁者不憂。勇者不懼。」 これの読み下し文はこうです。 「子(し)曰(いわ)く、知者は惑(まど)わず。仁者(じんしゃ)は憂(うれ)えず。勇者は懼(おそ)れず。」 岩波文庫の「論…

今日の魯迅箴言は「无论忤逆,无论孝顺」（不孝者でも、孝行者でも）です。 「无论忤逆,无论, 小孩子多不(诈)作, 听故事也不喜欢是谣言, 这是凡有稍稍留心儿童心理的都知道的.」 これの日本語訳はこうです。 「不孝者でも、孝行者でも、 子どもはほとんど『詐…