今日の論語一日一章は第１篇学而第一の第９章「慎終追遠」です。 この章の漢文原文はこうです。 「曾子曰、慎終追遠、民徳歸厚矣。」 これの読み下し文は、こうです。 「曾子曰く、終りを慎み遠きを追へば、民の徳厚きに帰す。」 これの、中国語簡体で表記す…

今日の魯迅箴言は、「勇者愤怒，抽刀向更强者」（勇者が怒れば、刃を抜いてより強い者に立ち向かう）です。 「强者愤怒，抽刀向更强者， 怯者愤怒，却抽刀向更弱者。 不可救药的民族中，一定有许多英雄， 专向孩子们瞪眼。 这些孱头们！」 これの日本語訳は…