今日の論語一日一章は、第４篇「里仁第四」の第１１章「君子懐徳、小人懐土。君子懐刑、小人懐恵」（君子は徳を懐ひ、小人は土を懐ふ。君子は刑を懐ひ、小人は恵を懐ふ）です。
これの漢文原文はこうです。
「子曰、君子懐徳、小人懐土。君子懐刑、小人懐恵。」
ここで、これの読み下し文はこうなります。
「子曰く、君子は徳を懐（おも）ひ、小人は土（ど）を懐（おも）ふ。君子は刑を懐（おも）ひ、小人は恵（けい）を懐（おも）ふ。」
また、この文の中国語簡体表記はこうなります。
「子曰，君子怀德，小人坏土。君子怀刑，小人怀惪。」
さらに、この章の日本語訳はこうなります。
「孔子はいわれた。君子は心の徳を存することを思って、最高の善に到達しようとし、小人は心身の安楽なところを思ってこれに溺れる。君子は刑の畏るべきことを思って自らその身を守り、小人は利の欲すべきを見てこれを貪る、と。」
ここで、この章で使われている語句・語彙の注釈はこうです。
君子小人；人品の上からの順にいいます。
徳；仁義礼智のようなものをさしていいます。
土（ど）；安楽な処をさしていいます。
刑；国憲国法の如きものをいいます。
この章は、君子と小人との懐（おも）うところの異なることを述べて、人は懐うところを慎むべきことを欲したものである。
この章は、君子を人君、小人を人民と見て、「君子徳を懐へば小人土を懐ひ、君子刑を懐へば小人恵を懐ふ」と読んでも意味が通じる。
