６時半に起き、７時前に車で社民党まで向かいました。大間で反原発の北海道との合同集会があるので７時20分に社民党前にバスがでるのです。途中、野辺地、むつ、大畑を経由して１０時半に開発センターに到着しました。
北海道からフェリーで300人近くも参加しています。主に道南函館の人たちです。青森からもバス４台のほか、自家用車で２００名が参加しています。
11時半に集会が始まりました。
集会が四百人余の参加で予定通り１２時半に終了して、開発センターから役場前を経由してフェリーまでのコースでデモ行進しました。すべての日程が終わったのが１時40分でした。あとはまた、バスで青森へ帰ります。
今日の子規歳時は、
馬追の長き髭ふるラムプ哉 （１８９８年、明治３１年９月１２日）
明治３０年９月中ごろ、子規は「少しにても元気ある内に、５枚にても１０枚にても」と小説を書き続け、時には夜半に及ぶこともあったようです。このときの作品が「曼珠沙華」です。
曾经阔气的复古，正在阔气的要保持现状，
未曾阔气的要革新。大抵如是。大抵！
Céngjīng kuòqì de fùgǔ, zhèngzài kuòqì de yāo bǎochí xiànzhuàng,
wèicéng kuòqì de yāo géxīn. Dàdǐ rúshì. Dàdǐ!
「かつて勢力があった者は復古したがり、今まさに勢力がある者は現状を維持したがるとともに、勢力がなかった者は、革新したがる。ほぼそんなところだ。ほぼ！」
かつて；曾经 cengjing 勢力がある；阔气 kuoqi いままさに；正在 zhengzai
保持；保持 baochi 現状；现状 xianzhuang
いまだかつてない；未曾 weiceng 革新；革新 gexin 大抵；大抵 dadi
子曰、先進於禮樂野人也、後進於禮樂君子也、如用之、則吾從先進、
Zǐ yuē, xiānjìn yú lǐ yuè yěrén yě, hòujìn yú lǐ yuè jūnzǐ yě, rú yòng zhī, zé wú cóng xiānjìn,
子曰，先进於礼乐君子也，如用之，则吾从先进，
「子曰わく、先進の礼楽に於けるや、野人なり。後進の礼楽に於けるや、君子なり。如（も）しこれを用うれば、則ち吾れは先進に従わん。」
