今日は４月２０日、木曜日です。朝、家で少し仕事をしながらＭＬＢを見ました。田中のヤンキースは、７回まで投げて８対１で勝っていました。イチローがシアトルのセーフィコ球場での古巣のマリナーズ戦で２安打うち９回にはホームランを打ちました。イチローの選手生活も最終番を迎えたのだと思いました。
文人的遭殃，不在生前的被于是攻击和被冷落，一瞑之后，言行两亡，于是无聊之徒，谬托知己，是非蜂起，既以自衒，又以卖钱，连死尸也成了他们的沽名获利之具，这倒是值得悲哀的。
Wénrén de zāoyāng, bùzài shēngqián de bèi yúshì gōngjí hé bèi lěngluò, yī míng zhīhòu, yán háng liǎng wáng, yúshì wúliáo zhī tú, miù tuō zhījǐ, shìfēi fēngqǐ, jì yǐ zì xuàn, yòu yǐ mài qián, lián sǐshī yě chéngle tāmen de gūmíng huò lì zhī jù, zhè dǎoshì zhídé bēi'āi dì.
文学者の不幸は、生前に攻撃をうけたり、冷遇されたりすることではなく、ひとたび瞑目してのち、言行とともに亡び、そこでろくでもない輩が、みだりに知己であったと称して、あれこれあげつらい、自家広告をした上に、売って金にし、屍までもが彼らの名を売り、利を獲るための道具になってしまうことであり、これこそが悲哀に値する者である。
