４月２１日、蝶々や順礼の子のおくれがち

　４月２１日、金曜日です。青森の商工会議所の主催で、「まちづくり講演会」がありました。中村陽一立教大学教授の講演は1時間半に及びましたが、内容が豊富すぎるのと、半年分くらいの講義を1回で話そうというのですから聞く方は大変です。講師の頭の良さに、受講者はついていけません。残念でした。

　今日の魯迅箴言は箴言２１です。

　撤一点小谎，可以解无聊，也可以消闷气；到后来，忘却了真，相信了谎。

　Chè yīdiǎn xiǎo huǎng, kěyǐ jiě wúliáo, yě kěyǐ xiāo mènqì; dào hòulái, wàngquèle zhēn, xiāngxìnle huǎng.

　ちょっとした嘘をつくのは、屈しのぎにもなるし、憂さ晴らしにもなる。ところが、後には、真実を忘れてしまって嘘を信じ、それでもってなんの不安もなく、醍醐味を味わうようになった。