今日の魯迅箴言「道德这事,必须普遍」

　今日の魯迅箴言は「道德这事,必须普遍」（道徳というものは、普遍的でなければならない）。

　「道德这事,必须普遍,

   人人应做,人人能行,

   又于自他两利,才有存在的价值.」

　これの日本語訳はこうです。

　「道德というものは、普遍的でなければならない。

　　誰もが行うべきで、誰もが行うことができ、

　　そのうえ自他のためになって、はじめて存在の価値がある。」

　魯迅は道徳を、このように、きわめて簡潔にまとめています。つまり、普遍的で、誰もが行うべきで、行うことが可能で、自分と他人にとって有益であってこそ、はじめて価値のあるものになる、と。