今日の箴言「纵令不过一洼浅水,也可以学学大海」

　今日の魯迅箴言は、「纵令不过一洼浅水,也可以学学大海」（たとえ浅い水溜りにすぎずとも、大海を学ぶことはできる）です。

　「纵令不过一洼浅水,也可以学学大海;

   横竖都是水,可以相通.」

　これの日本語訳はこうです。

　「たとえ浅い水溜りに過ぎずとも、大海を学ぶことはできる。

　いずれにせよ、どちらも水だから、あい通じるはずだ。」

　魯迅は、浅い水溜りをみて、大海について学べる想像力をもつことが大切だといっています。