「論語」子路13篇に次の章がある。； （13-07 ）「子曰。魯衛之政。兄弟也。」 これに読み下し文はこうである。 「子(し)曰(いわ)く、魯(ろ)と衛(えい)との政(まつりごと)は、兄弟(けいてい)なり。」 岩波文庫「論語」の金谷治訳はこうだ。 「先生がいわれた…

今日の魯迅箴言は「驯良之类并不是恶德」（従順なのは、悪徳ではない）です。 「驯良之类并不是恶徳, 但发展开去,对一切事无不驯良,却决不是美德, 也简直倒是没出息.」 これの日本語訳はこうです。 「従順なのは、悪徳ではない。 しかし、それが高じて何にで…