今日は７月31日（水曜日）です。朝に校正をやり、１０時過ぎに「空襲を記録する会」のオープン（８月１日）前の準備の手伝い。昼に戻り、銀行へ行き、水口君に事務所賃料を払う。そのあと、事務所で校正作業。女房から鍵を持って出なかったと電話があり、4時…

今日の魯迅箴言は、「古人说，不读书便成愚人」（古人が、書を読まねば愚か者になると言ったのは。）です。 「古人说，不读书便成愚人， 那自然也不错的。 然而世界却正由愚人造成， 聪明人决不能支持世界， 尤其是中国的聪明人。」 これの日本語訳はこうで…

８年ぶりのメトロポリタン動物園に入館した。２５ドル紙幣で用意したが、カードで支払わねばならないとのことで、ここでもびっくりした。カードが無い人は入場お断りなのだ。８年前とは内装、展示室が一部変わったようにみえたがさすがに所蔵する美術品に変…

今日の魯迅箴言は「成语和死古典又不同」（成語は使い古された古典とも違い）です。 「成语和死古典又不同,多是不是现世相的神髓, 随手拈掇,自然使文字分外精神, 又即从抽出思绪, 既然从世相的种子出,开的也一定是世相的花.」 これの日本語訳はこうです。 「…

今日は、大江健三郎が「魯迅箴言」に寄せた一文を紹介しよう。 「 魯迅の小説・エッセイの一篇、一篇は、世界の近代、現代の散文の王である。その一行、一行を選びとれば、最良の詩集となる。 私が森のなかの村から都市の学校に向かう朝、母親が黙って魯迅の…