４月２８日、春風にこぼれて赤し歯磨粉

　今日は４月２８日、金曜日です。

　今日の魯迅箴言３６５日は箴言２８です。

　自己被人凌虐，但也可以凌虐别人；自己被人吃，但也可以吃别人。一级一级的制驭着，不能动弹，也不想动弹了。

　 Zìjǐ bèi rén língnüè, dàn yě kěyǐ língnüè biérén; zìjǐ bèi rén chī, dàn yě kěyǐ chī biérén. Yī jí yī jí de zhì yùzhe, bùnéng dòngtán, yě bùxiǎng dòngtánle.

　自分は人から虐げられるが、別の人を虐げることもできる。自分は人に食われるが、別の人を食うこともできる。一級一級と順に下の階級を制御しており、身動きもできないし、身動きしようとも思わなくなっている。