然而造化又常常为庸人设计，以时间的流驶，来洗涤旧迹，仅使留下淡红的血色和微漠的悲哀。在这淡红淡红的血色和微漠的悲哀中，又给人暂得偷生，维持着似人非人的世界。
Rán'ér zàohuà yòu chángcháng wèi yōng rén shèjì, yǐ shíjiān de liú shǐ, lái xǐdí jiù jī, jǐn shǐ liú xià dàn hóng de xuèsè hé wēi mò de bēi'āi. Zài zhè dàn hóng dàn hóng de xuèsè hé wēi mò de bēi'āi zhōng, yòu jǐ rén zàn de tōushēng, wéichízhe shì rénfēirén de shìjiè.
だが造物主のほうでは常に凡人のためにはかりごと（計）をもうけて、時間の流れをもって、古い事跡を洗い流し、ただうす赤い血の色をかすかな悲しみのためだけしか残さない。このうす赤い血の色をかすかな悲しみの中に、またもや人をしばしの間、生を偸んでこの人でなしの人の世を維持していかせるのだ。
