今日は５月１１日、木曜日です。昨日、県環境政策課へ夏休み親子体験学習の企画書を提出することができました。採択されるかどうかわかりませんが、とにかく約束通り期日には間に合わせることができました。県の依頼に応じたのですから、それなりに充足感はあります。
如果是小家子弟，则纵使外面怎样大风雨，也还要勇往直前，拼命挣扎的，因为他没有安稳的老巢可归，只得向前干。虽然成家立业之后，他也许修家谱，造祠堂，俨然以旧家子弟呢自居，但这究竟是后话。倘是旧家子弟呢，为了逞雄，好奇，趋时，吃饭，固然也未必不出门，然而只因为一点小成功，或者一点小挫折，都能够使他立刻退缩。
Rúguǒ shì xiǎo jiā zǐdì, zé zòngshǐ wàimiàn zěnyàng dà fēngyǔ, yě hái yào yǒngwǎngzhíqián, pīnmìng zhēngzhá de, yīnwèi tā méiyǒu ānwěn de lǎocháo kě guī, zhǐdé xiàng qián gàn. Suīrán chéngjiālìyè zhīhòu, tā yěxǔ xiū jiāpǔ, zào cítáng, yǎnrán yǐ jiùjiā zǐdì ne zìjū, dàn zhè jiùjìng shì hòu huà. Tǎng shì jiùjiā zǐdì ne, wèile chěng xióng, hàoqí, qūshí, chīfàn, gùrán yě wèibì bù chūmén, rán'ér zhǐ yīn wéi yīdiǎn xiǎo chénggōng, huòzhě yīdiǎn xiǎo cuòzhé, dōu nénggòu shǐ tā lìkè tuìsuō.
