６月６日、蚊をたたくいそがはしさよ写し物

　今日は６月６日、今日は火曜日です。今日は今年最初の環境出前講座の日でした。荒川小学校の２年生３８人にゴミをすくなくするための、どっちかなゲームをやりました。子どもたちがノリノリだったのが楽しくできた原因です。最初感じた腰の痛みもなく、最後はもっとやりたい気がしました。

　今日の魯迅箴言３６５日は、箴言６８です。

　风雅的定律，一个人离并”本色”，是就要”俗”的。不识字人不算俗，他要掉文，又掉不对，就俗；富家儿郎也不算俗，他要做诗，又做不好，就俗了。

　Fēngyǎ de dìnglǜ, yīgè rén lí bìng” běnsè”, shì jiù yào” sú” de. Bù shí zì rén bù suàn sú, tā yào diào wén, yòu diào bùduì, jiù sú; fùjiā er láng yě bù suàn sú, tā yào zuò shī, yòu zuò bù hǎo, jiù súle.

　風雅の法則によると人は「本色（あるがまま）」から離れると「俗」になる。字を知らぬ人なら俗というものではなく、無理に詩文を引用して取り違えるから俗になる。富豪の息子だから俗なのではなく、彼が詩をつくろうとしてうまくいかないから俗なのだ。