９月１３日、長き夜や障子の外をともし行く

　　今日は９月１３日、水曜日です。ようやく、魯迅箴言と論語の日課が追いつきました。今日は午後に弘前まででかけてきます。まちエコ大学の日程がきまりました。

　第１回（１１月８日、アスパム）、第２回（１１月３０日、アスパム）、第３回（１月１１日、アスパム）、第４回（２月１５日、ワラッセ）です。

　今月１９日からは、「グリーエネルギー講座」も始まります。会場はアウガ小会議室で午後６時半から８時まで。

　第１回（９月１９日、地球温暖化対策）、第２回（９月２２日、リンゴ剪定枝の有効活用）、第３回（１０月１０日、林業支援策）、第４回（１０月２７日、省エネ・高断熱のあずましいあおもり型住宅）です。

　映画「日本と再生」上映会、アウガ５階で午後２時と午後６時、２回上映します。

　今日の魯迅箴言３６５日は、箴言１６５です。

　我明知道几个人做事，真出于”为天下”是很少的。但人于现状，总该有点不平，反抗，改良的意思。只这一点共同目的，便可以合作。即使含些”利用”的私心也不妨，利用别人，又给别人做点事，说得好看一点，就是”互助”。

　Wǒ míng zhīdào jǐ gèrén zuòshì, zhēn chū yú” wéi tiānxià” shì hěn shǎo de. Dàn rén yú xiànzhuàng, zǒng gāi yǒudiǎn bùpíng, fǎnkàng, gǎiliáng de yìsi. Zhǐ zhè yīdiǎn gòngtóng mùdì, biàn kěyǐ hézuò. Jíshǐ hán xiē” lìyòng” de sīxīn yě bùfáng, lìyòng biérén, yòu gěi biérén zuò diǎn shì, shuō dé hǎokàn yīdiǎn, jiùshì” hùzhù”.

　私は「天下のため」にことを為す人がきわめて少ないことをよく知っています。ただ、人は現状について概して不平を持ち、反抗し、改良する意思をもっています。ただ、この一点で共同する目的があれば、合同することが可能です。すなわち、私心で少しも「利用」したりせず、他人をりようしたりもせず、また他人に事をなすりつけたりせずに、ただ「互助」の一点で説得することができるのです。