10月19日、暮れ行くや杉の林の薄紅葉

 今日は10月19日、木曜日です。

 今日の魯迅箴言365日は、箴言201です。
 中国现在的人心中,不平还是改造的引线,但必须先改造了自己,再改造社会,改造世界;万不可单是不平。至于愤恨,却几乎全无用处。
 Zhōngguó xiànzài de rén xīnzhōng, bùpíng háishì gǎizào de yǐnxiàn, dàn bìxū xiān gǎizàole zìjǐ, zài gǎizào shèhuì, gǎizào shìjiè; wàn bùkě dān shì bùpíng. Zhìyú fènhèn, què jīhū quán wú yòngchù.
 中国の現在の人々のの中では、不公平なまま改造できずにひきづっているが、まず自分自身を変革し、その後、地域社会を変革し、世界を変えなければならない。単独では何も平定できない。 しかし、憤恨にいたっては、ほとんど役に立たない。