11月10日、ともし火の見えて紅葉の奥深し

 今日は11月10日、金曜日です。

 今日の魯迅箴言365日は、箴言223です。
 我们为传统思想所束缚,听到被评为”幼稚”便不高兴。但”幼稚”的反面是什么呢?好一点是”老成”,坏一点就是”老狯”。
 Wǒmen wèi chuántǒng sīxiǎng suǒ shùfù, tīng dào bèi píng wèi” yòuzhì” biàn bù gāoxìng. Dàn yòuzhì de fǎnmiàn shì shénme ne? Hǎo yīdiǎn shì” lǎochéng”, huài yīdiǎn jiùshì” lǎo kuài”.
 私たちは伝統的な思考に縛られており、私たちは「幼稚」との評価を聞けば面白くありません。 しかし、「幼稚」であることの反対は何ですか? もう良く言えば「老成」、悪く言えば「老獪」です。