１１月９日、蓑笠をかけて夜寒の書斎かな

　今日は１１月９日、木曜日です。

　今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２２２です。

　对手如凶兽时就如凶兽，对手如羊时就如羊！那么，无论什么魔鬼，就都只能回到也自己的地狱里去。

　Duìshǒu rú xiōng shòu shí jiù rú xiōng shòu, duìshǒu rú yáng shí jiù rú yáng! Nàme, wúlùn shénme móguǐ, jiù dōu zhǐ néng huí dào yě zìjǐ dì dìyù lí qù.

　相手が猛獣のようなら猛獣のように、相手が羊のようなら羊のように振る舞うのだ！そうすれば、いかなる魔鬼も、みずからの地獄へ引き返すほかあるまい。