11月20日、畑の木に鳥籠かけし小春哉

 今日は11月20日、月曜日です。
 
 今日の魯迅箴言365日、箴言233です。
 儿童的行为,出于天性,也因环境而改变,所以孔融会让梨。打起来的,是家庭的影响,便是成人,不也有争家私,夺遗产的吗?孩子学了样了。
 Értóng de xíngwéi, chū yú tiānxìng, yě yīn huánjìng ér gǎibiàn, suǒyǐ kǒng rónghuì ràng lí. Dǎ qǐlái de, shì jiātíng de yǐngxiǎng, biàn shì chéngrén, bù yěyǒu zhēng jiā sī, duó yíchǎn de ma? Hái zǐ xuéle yàngle.
 児童のやることは天性のものだが、環境によっても改まる。だから、孔融は梨を譲ることができたのだ。喧嘩するのは家庭の影響である。大人は身代を争い、遺産を奪い合うではないか。子どもはそれを学んだのである。