这拉纤或把舵的好方法，虽然也可以口谈，但 大抵得益于实验，无论怎么看风看水，目的只是一个；向前。
Zhè lāqiàn huò bǎduò de hǎo fāngfǎ, suīrán yě kěyǐ kǒu tán, dàn dàdǐ dé yì yú shíyàn, wúlùn zěnme kàn fēng kàn shuǐ, mùdì zhǐshì yīgè; xiàng qián.
この舟を曳き、舵をとるよい方法は、口で言うこともできはするが、実験によって体得する場合が多い。風や水を見る方法がどうであろうと、目的はただ一つしかない――前進することだ。
