１２月２６日、祝宴に湯婆かかえて参りけり

　今日は１２月２６日、外は猛吹雪が続いています。昼は－４度でした。寒波は夕方から夜にかけていっそう強くなりました。この寒波は明後日２８日まで続くようです。

　今日の魯迅箴言３６５日は、箴言２６９です。

　  一道浊流，固然不如一杯清水的干净而澄明，但蒸溜了浊流的一部分，却就有多杯净水在。

　Yīdào zhuó liú, gùrán bùrú yībēi qīngshuǐ de gānjìng ér chéngmíng, dàn zhēngliūle zhuó liú de yībùfèn, què jiù yǒu duō bēi jìng shuǐ zài.

　濁流はむろん、一杯の清水の清潔さや透明さにおよばない。だが、濁流の一部を蒸留すれば、何倍もの済んだ水になる。