今日は１月１２日、金曜日です。今日は午後から会議、夕方、旗びらきです。これまで支えてくれて、激励してくれた先輩知友人には迷惑をかけましたが、家族が不幸になることだけは回避することになりました。年金生活者として、最低限の生活は保証されているのですから、あえてこれ以上の貧乏を自ら求めることはありません。清貧に甘んじ、自らの信念にもとづいて、自由に正直に生きていきます。いまさら名誉も地位もいりません。
標題の句の万歳とは松山の沢田亀吉の演ずる伊予漫才の事で、明治29年（1896年）１月のことのようです。
小有胜利，便陶醉在凯歌中，肌肉松懈，忘却进击了，于是敌人便又乘隙而起。
Xiǎo yǒu shènglì, biàn táozuì zài kǎigē zhōng, jīròu sōngxiè, wàngquè jìnjīle, yúshì dírén biàn yòu chéngxì ér qǐ.
小さな勝利に浮かれて筋肉を弛緩させて、攻撃中であることを忘れていると、きまって敵がその隙に乗じて反撃してくるものだ。
