２月１日、碧梧桐のわれをいたわる湯婆哉

　今日は２月１日、子規の俳句の門下生で高浜虚子とならんで双璧といわれた河東碧梧桐は昭和１２年２月１日、６５歳で亡くなった。私のかつて自治労時代の同僚だった島津学さんが１月３０日に亡くなったという知らせをきいた。まだ６１歳の早過ぎる死であった。２月４日はおふくろの命日である。もう２０１８年の２月である。月日のたつのはまさに早いのだ。気が付いたら、日本がアメリカのように戦争のできる国に変わっていたなんて起こらないようにせねばと思います。

　今日の魯迅箴言３６５日は、箴言３０６です。この箴言もあと２カ月となりました。

　个人的生命是可宝贵的，但一代的真理更可宝贵。生命牺牲了而真理眧然于天下，这死是值得的，就是不可以太打浑了水，把人家弄得不明不白。

　Gèrén de shēngmìng shì kě bǎoguì de, dàn yīdài de zhēnlǐ gèng kě bǎoguì. Shēngmìng xīshēngle ér zhēnlǐ chǎo rán yú tiānxià, zhè sǐ shì zhídé de, jiùshì bùkě yǐtài dǎ húnle shuǐ, bǎ rénjiā nòng dé bùmíng bù bái.

　一個人の生命は貴いものであり、だが一代の真理はさらに貴いものである。命を犠牲にしてまでも真理を天下に明らかにすることは、死をもってしても得難いものである。ましてや、人家の真実を水の下に沈めてしまおうなんてもっての他です。