１月３０日、春節を漂流する捕鯨船」

　今日は１月３０日、水曜日です。昨日までの２日間で、４２０ｋｍを運転しました。空港、新郷村、浪岡、青森、西目屋村、青森と行ったり来たりでした。これで、ＧＥＡの主要な出張は終わりました。

　今日の子規歳時は、「鯨つく漁父ともならで坊主哉」です。

　僕の今日の川柳は、「春節を漂流する捕鯨船」です。

　今日の魯迅箴言は、箴言Ｎｏ３０「南腔北調集・諺言世家 Nánqiāngběidiào jíyàn yán shìjiā 南腔北调集/谚言世家」です。

　笑里可以藏刀，

  自称酷爱和平的人民，

  也会有杀人不见血的武器，

  那就是造谣言。

  Xiào lǐ kěyǐ cáng dāo,

  zìchēng kù'ài hépíng de rénmín,

  yě huì yǒu shārén bùjiàn xiě de wǔqì,

  nà jiùshì zào yáoyán.

　「笑って刀を蔵にしまっておけるなら、

　激しい愛と平和を自称する人民は、

　武器で殺人を犯すことを見ないで済む

　その代わりにデマを飛ばす」　これは、誤訳です。

　こく【酷】
　①(本来、中国で穀物の熟したことをあらわしたところから) 酒などの深みのある濃　　

　い味わい。「―がある」
　②むごいこと。ひどいこと。きびしすぎること。「―な練習」「残―」「―使」
　③はげしいこと。はなはだしいこと。「―寒」「―似」