今日は６月１４日、金曜日です。今日は妻のペットＣＴ検査の日です。妻は初めての経験が続くので、ピリピリしています。生ごみと部屋のごみを全て棄て、洗濯物を干しました。海の向こうでは、大谷翔平選手がサイクルヒットを打ちました。何かと記念の日です。
今日の子規歳時は、明治２８年の句ですが、明治１６年の上京後、麦藁帽子をかぶってビールを飲んだ時のことを思い出した句です。
装假固然不好。
处处坦白，也不成，
这要看是什么时候。
和朋友谈心，
不必留心，
但和敌人对面，
却必须刻刻防备。
我们和朋友在一起，
可以脱掉衣服，
但上阵要穿甲。
