昨日の１０時の便で陽は帰りました。家には４泊して妻の側に居てくれました。今日と明日は、香の一家が家と病院を往復してくれます。１４日になれば、ロスから周も来る筈です。
古稀を迎え、日に日に妻のことを考えています。病気になったのも私に幾分の責任があるのは間違いがありません。この４５年、妻をいたわることにおいて十分でなかったのは認めざるを得ません。これからの人生、せいぜい女房孝行させてもらいます。
今日の子規歳時は、子規１６歳の夏、大洲に遊んだ時のことを詠んだ明治33年の句です。
采用外国的良规，
加以发挥，
使我们的作品更加丰满是一条路；
择取中国的遗产，
融合新机，
使将来的作品别开生面也是一条路。
外国の優れた手本を採り入れ、
発展させ、
我々の作品をより豊かにするのも一つの道であり、
中国の遺産を吸収し、
新機軸と融合させて、
将来の作品に新生面を開いていくのも一つの道である。
